1 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Surgió de la nada. 2 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Tienes que ayudarnos. 3 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 - Mira toda esta maldita agua. - No bebas eso. 4 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 No se sabe si va a ser veneno. 5 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Nada nuevo por aquí. 6 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 ¿Cómo está Júnior? 7 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 Exactamente lo que esperaba. 8 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 No ha dicho una palabra desde que le dijimos que iba a volver. 9 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 Hablé con el concesionario, no querían aceptarlo. 10 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 ¿Qué? 11 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Está en perfecto estado. 12 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 - Tiene 17 millas en el odómetro. - Lo sé. 13 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 Pasé una hora hablando dulcemente al gerente hasta una tarifa de reposición. 14 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 Ochocientos dólares. 15 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 ¿Ochocientos dólares? ¿Por dos días? 16 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 Bueno, la ley dice que no tienen. retirarlo en absoluto. 17 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 Muy bien, aquí está el registro. la pegatina de la ventana, el recibo. 18 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 Asegúrate de hablar al director general. 19 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 Su nombre es Glenn. 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 Glenn. 21 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 Llámame si hay algún problema. Y por favor simplemente no... 22 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 No te metas con nadie. 23 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 Bien. 24 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Walt. 25 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 Mierda. 26 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Sí, hola. 27 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 Necesito un taxi. 28 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 Sí, gracias. El nombre es Blanco. 29 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 Estoy en el estacionamiento del Pabellón. sobre la Universidad. 30 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 Ah, sí, así es. Justo al sur del aeropuerto. 31 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 Oh, eso sería genial, gracias. 32 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 ¿Cuanto tiempo crees? que tomaría? 33 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 No, estoy seguro de que me verá. 34 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 Gracias. 35 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 ¿Arrepentimiento? 36 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 Oye, aquí hay una contrición total. 37 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Hay montañas de contrición. 38 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 "Fan-tan-tástico". Les enviaré un mensaje de inmediato. 39 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 Ah, y sobre esa otra cosa no relacionado, sí, puedo conseguirte... 40 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 ...pero debo advertirte, el octavo hoyo es el asesinato. 41 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 Oh sí. ¿Quieres hacerlo interesante? 42 00:07:21,274 --> 00:07:23,150 Excelente. La hora de salida es a las 7 a.m. en punto. 43 00:07:23,318 --> 00:07:25,402 Prepárate para que te pateen el culo a ti. 44 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 Bueno. Adiós. 45 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 Estaba encaminado a la destrucción de propiedad. Ya que es de tu propiedad... 46 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ...lo sudé al delito menor de quema de basura. 47 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Ahora, lo único es, no va a ser gratis. 48 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Hay una multa de cinco mil dólares. 600 por remolque y eliminación... 49 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ...3 mil dólares para limpiar con vapor el asfalto. 50 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 En resumen, tu pequeño viaje de placer es te hará retroceder... 51 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ...alrededor de 52.000 dólares. 52 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 Entonces ¿valió la pena? 53 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 No necesito escuchar el paso a paso. Sólo dime que ya está hecho. 54 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Ah, lo siento. ¿Te desperté? 55 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 Cogí esta cosa antes de que entrara en el sistema. 56 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Tu historial se mantiene limpio, la esposa nunca se entera. 57 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 He estado haciendo magia aquí. Al menos podría conseguir un atacante. 58 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 Bien. Rebelde sin causa, da. 59 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 ¿Qué es? ¿Fring? 60 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 Me verá muerto. 61 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 Y no hay nada que pueda hacer al respecto. 62 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 Lo único que queda es esperar. 63 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 Y de esto estamos seguros. 64 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 Porque Pinkman dice él te necesita demasiado. 65 00:08:48,820 --> 00:08:50,820 dice Pinkman. 66 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 A menos que... 67 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ...podrías ayudarme a encontrar un tercero. 68 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 ¿Qué tercero? 69 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 Alguien que pueda mejorar la situación. 70 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Deshagámonos del diccionario de sinónimos, ¿de acuerdo? 71 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 ¿Estás hablando de un asesino a sueldo? 72 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 Suponiendo que eso todavía sea como se llaman. 73 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 Respuesta incorrecta. 74 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 Eso es lo que los niños llaman "fracaso épico". 75 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 Todo lo que necesitaría es un número de teléfono. Yo haría el resto. 76 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Saul, habría una tarifa de descubrimiento. 77 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 Uno grande. 78 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 Si acercaras mis pies al fuego, Podría pensar en nombres. 79 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 Uno o dos chicos al oeste de las Montañas Rocosas quienes hacen este trabajo. 80 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 Pero adivina qué. ¿Estos tipos? 81 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 ellos conocen a mike y Mike los conoce. 82 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 ¿Mike conoce a todos los que hacen esto? 83 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 ¿Quién crees que me dio? sus nombres? 84 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 Está bien. Bien, plan B. Mira, salimos de mi red. 85 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Lista de Craigslist. Aventurero militar. 86 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 Digamos que tenemos suerte. Quiero decir, increíblemente afortunada... 87 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 ...y encontrar a un tipo que no sea policía... 88 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ...o algún tipo de aspirante a loco sobreviviente. 89 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 Tienes que preguntarte: ¿Qué tan bueno es lo suficientemente bueno? 90 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 Cualquier goombah que compremos se enfrentará cara a cara con Mike. 91 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 ¿Y Gus Fring? 92 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 Oye, ese tipo está simplemente improvisando. No voy a "mejorar" tu situación. 93 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 Ni por un carajo vista. 94 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 He intentado resolver esto, pero no puedo acercarme a él. 95 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 ¿No puedes acercarte a él? 96 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 ¿Por qué no le preguntas a tu pareja? 97 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Sí, lo vi. 98 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 ¿Y se lo cuentas a Saúl antes de decírmelo a mí? 99 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Mira, él es mi abogado. igual que el tuyo. 100 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 Cada vez que voy allí, Saul me molesta por Mike. 101 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 el aun esta asustado El tipo vendrá a romperle las piernas. 102 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 Entonces le doy lo último. 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 ¿Qué pasó exactamente? 104 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 Estaba en una cena con Mike. y él simplemente aparece. 105 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 me mandan afuera y los dos hablan. 106 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 Eso es todo. 107 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 ¿Entonces esto es algo normal? 108 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 ¿Qué tan cerca estabas de él? 109 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 Cerca. 110 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 Quiero decir, más cerca que tú y yo ahora mismo. 111 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 ¿Habló contigo? 112 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 Todo terminó en 10 segundos. 113 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 ¿Podrías simplemente responder? 114 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 Dijo que ve cosas en la gente. 115 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 ¿Qué cosas? 116 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 ¿Qué gente? 117 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 A mí. 118 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 Dijo que ve algo en mí. 119 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 Hace un mes, Gus estaba intentando matarnos a los dos. 120 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 Y ahora te saca del laboratorio. ¿Y te emplea como qué? 121 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 ¿Un asistente de pistolero? 122 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 ¿Un tipo duro? 123 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 ¿Tiene eso algún sentido para ti? 124 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 Dice que ve algo en ti. 125 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 ¿Qué tipo de juego está jugando? 126 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 ¿Cree que eres tan ingenuo? 127 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 Él realmente no puede pensar que olvidarías... 128 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 Bueno, mucho menos Gale, mucho menos Víctor... 129 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ...y todo el horror eso va junto con todo eso. 130 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 ¿Qué pasa con esa novia tuya...? 131 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ...y su hermano pequeño? 132 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 Quiero decir, el hombre te miró fijamente. en el ojo... 133 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ...y te dije: "No más niños". Pero esa misma noche, ese niño... 134 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ...él sólo... 135 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 Él termina... 136 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 Gus no puede pensar que lo olvidarías. 137 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 - Bueno. - Lo único que digo es que... 138 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ...¿es posible que él pensara ¿Que eres tan débil de voluntad? 139 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 Deja el argumento de venta. 140 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 Lo haré. 141 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 ¿Harás qué? 142 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 Lo mataré. 143 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Primera oportunidad que tengo. 144 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 ¿Piña colada? Más bien como chicle rancio. 145 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 ¿Alguien quiere que su coche huela? ¿Como la base del escritorio de un niño de sexto grado? 146 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 Bueno. ¿Cáñamo? ¿En realidad? 147 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 Lo sé. Pero ya sabes lo que dicen. "El cliente siempre tiene la razón." 148 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 Hablando de cliente, aún no es demasiado tarde tener una gran inauguración. 149 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 Estaba pensando en una gran fiesta, globos, casa inflable para los niños... 150 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ...ya sabes, dar un chapuzón, salir en la televisión. 151 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 Hazle saber a la gente que no enfrentarán el cejas de fatalidad cuando entran. 152 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 Marie, ¿cómo está Hank? 153 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 ¿Sabes que? Está mejor. 154 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 - ¿En realidad? - Sí. Él... 155 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 Últimamente su estado de ánimo ha mejorado. y es como un maníaco con su PT. 156 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 Eso es fantástico. 157 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 Sí, no me malinterpretes, Le queda un largo camino por recorrer, pero... 158 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 - Sí. - Ah, oye. 159 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 - Ey. Hola walt. es bueno verte. - Ey. Tú también. 160 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 Oye, aquí tu cajero. Es todo un vendedor. 161 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 Ella acaba de convencerme de algo llamado Buff de cera en pasta orbital. 162 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 Oh, sí, es muy importante. para mantener su capa transparente. 163 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 Chico, una vez que eso se vaya... 164 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 Ah, sí. 165 00:14:52,016 --> 00:14:56,144 Hola. 166 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 Bogdan tenía un promedio de 19 autos en hora punta... 167 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ...y ya somos 22. Veintidós coches reales. 168 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 Anoche deposité $3800. 169 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 Jesús. 170 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 ¿Cuánto es eso? 171 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 doscientos setenta y cuatro mil dólares, más o menos. 172 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 - ¿Dar o recibir? - Sí. 173 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 No lo he contado. 174 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 Esperar. 175 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Doscientos setenta y cuatro... 176 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 ¿Y esta es la frecuencia? 177 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 Cada dos semanas. 178 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 ¿El jueves es bueno para dejarlo? 179 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 Pero walt... 180 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ...¿me estás diciendo? ¿Ganas $7,125,000 al año? 181 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 Siete y medio incluso, antes de gastos. 182 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 Pero no puedo... 183 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 - Esto es demasiado. - Entonces es más... 184 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ...de lo que pensabas... 185 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ...¿y esto es de algún modo una mala noticia? 186 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 No, ese no es el punto. 187 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 Quiero decir, no hay lavado de autos. en el mundo... 188 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ...eso podría servir este tipo de negocio. 189 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 Quiero decir, son nueve meses de trabajo aquí, mínimo. 190 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 ¿Siete millones? Eso podría llevar años. 191 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 Así que reserva un poco. Guárdalo para un día lluvioso. 192 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 ¿Guardarlo? ¿Dónde? ¿Guardarlo dónde? 193 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 No puedo ir al banco con eso. Seguro que no puedo dejarlo aquí. 194 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 Espera un minuto. 195 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 ¿Son todos estos años 50? 196 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 - ¿Quién paga un lavado de coche con un 50? - Skyler, no te pedí que hicieras esto. 197 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 Estaba bajo la impresion que tenías esto bajo control. 198 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 simplemente no esperaba esta cantidad de dinero. 199 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 - Los 50 van a ser un problema. - Eso es lo que es esto, resolución de problemas. 200 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 Esta es una simple división del trabajo. 201 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 Traigo dinero. Lavas dinero. Esto es lo que querías. 202 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Nunca quise nada de esto. 203 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 Me tengo que ir. 204 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 Si quieres salir, solo di que quieres salir. 205 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 Bien, entonces. 206 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 me estas diciendo ¿Hiciste esto en el laboratorio? 207 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 ¿Por qué no? 208 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 Haciéndolo en su propio laboratorio. parecía apropiado. 209 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 No hay mucho de eso. 210 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 Teníamos más para Tuco. 211 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Es suficiente. 212 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 Esta sigue siendo la mejor manera. 213 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 Lo persigues con un arma. nunca saldrás vivo de esto. 214 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 ¿Pero con esto? 215 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 Lo deslizas en su comida o bebida. 216 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 no debería haber cualquier sabor u olor. 217 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 Treinta y seis horas después... 218 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 Un hombre de su edad, trabajando tan duro como él... 219 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ...nadie se sorprenderá. 220 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 ¿Qué pasa con Mike? 221 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 Mike puede tener sus sospechas, pero eso es todo lo que serán. 222 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 Por favor, un maníaco homicida. a la vez. 223 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 no lo sé Cuando volveré a ver a Gus. 224 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 Quiero decir, si alguna vez. 225 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 Guárdalo contigo. 226 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 Cuando tengas la oportunidad... 227 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ...esté preparado. 228 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 ¿Y si me registran? 229 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 ¿Harán eso? 230 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 Es al revés. 231 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 Es mi cigarrillo de la suerte. 232 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 Bueno... 233 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ...hagas lo que hagas, no lo fumes. 234 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 Sabes que tienen un autoservicio, ¿verdad? 235 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 No, esto es bueno. 236 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 Podría usar el ejercicio, hacer que la sangre bombee. 237 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 No te preocupes, No tendrás que recogerme. 238 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 Puede que me lleve un tiempo pero llegaré allí. 239 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 Jesús, ¿no somos una pareja? 240 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Oye, realmente te debe gustar el pollo. 241 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8, 470 caballos, llantas de 20 pulgadas, radio satelital, Bluetooth. 242 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 De cero a 60 en 4,7 segundos. 243 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Espera, espera, ¿a qué te refieres? en una alondra? 244 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 De improviso, tu papá se levanta y te compra un Challenger nuevo? 245 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 Sí, apenas lo entendí alrededor de la cuadra... 246 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 ...y mamá dijo que no podíamos permitírnoslo entonces lo retiraron. 247 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 ¿Sabes cuánto tiempo lo tuve? Quince horas. 248 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 Bueno, oye, amigo. Déjame decirte algo. 249 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 Cuando yo tenía tu edad... 250 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ...habría dado mi nuez izquierda conducir un coche así durante 15 minutos. 251 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 En serio, ¿cómo sucede eso? 252 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 Bueno, estábamos mirando autos usados. y yo como que... 253 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 Lo culpaste por eso. Lo sé. Te escucho. 254 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 Sacaste el viejo "pobrecito de mí". y mis problemas", ¿estoy en lo cierto? 255 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 - Tal vez. - Volaste demasiado cerca del sol. 256 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 Le dejarías comprarte un cacharro. estarías conduciendo ahora... 257 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 ... en lugar de pedir prestada la corbata de mamá. 258 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 Agente Schrader. 259 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 - ¿Cómo estás? - Bueno, gracias. Es bueno verte. 260 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 ¿Recuerda al señor Fring? 261 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 - ¿Cómo estás? - Bien. Qué bueno verte de nuevo. 262 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 Es un placer verte. Te ves bien. 263 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 Sí, bueno, ya sabes, anótalo para limpiar la vida y las pastillas de vitaminas. 264 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Debo disculparme. Si te hubiera visto entrar... 265 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ...no habría habido ninguna duda de aceptar su dinero. 266 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 En el futuro, no dudes en preguntar por mí. 267 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 Un héroe de la DEA nunca debería tener que pagar para una comida en Polios Hermanos. 268 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 ¿En serio? Bueno, seguro que te aceptaré. 269 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 ¿Y cómo está tu madre? y padre? 270 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 Son buenos. 271 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 - El pollo está buenísimo. - Gracias. 272 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 Si alguna vez estás interesado en recompensar el trabajo a tiempo parcial... 273 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ...¿tal vez algo después de la escuela? Mi puerta está abierta. 274 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 Suena bien. 275 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 No sé sobre este. Podría comerse todas tus ganancias. 276 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 Te dejaré terminar tu comida. ¿Puedo traerte algo más? 277 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 - ¿Una recarga, tal vez? - No, gracias. Estoy bien. 278 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 - Seguro. Toma una Coca-Cola Light, gracias. - Por supuesto. 279 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Entonces, ¿adónde vamos? 280 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 Oh, grandes cosas hoy. 281 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 El orden del día es ojos abiertos, boca cerrada. 282 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 ¿Qué pasa? 283 00:25:12,219 --> 00:25:16,598 Prueba. 284 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 ¿Me tienes? 285 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 Cuenta atrás. 286 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 Vamos. 287 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 Justo aquí. Deja la envoltura puesta, por favor. 288 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 ¿Sabes hacer café? 289 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 Seguro. 290 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 Ahí tienes. 291 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 - ¿Quieres un resumen? - Por favor. 292 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 Tres tipos en la puerta dos visibles, uno ciego. 293 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 Tenemos cinco tipos aquí abajo. con un respaldo fuera de la vista. 294 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 Tengo a Tyrus abajo en la línea de árboles. con una Barrett .50. 295 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 Lo planté allí anoche, en caso de que tuviéramos llegadas anticipadas. 296 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 No tengo una funda extra. 297 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 Métete esto en el bolsillo. Mantenlo fuera de la vista. 298 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 Si vas a estar aquí hoy, vas a tener un arma. 299 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 ¿Está cargado? 300 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 No quiero ver eso en tu mano a menos que me veas con el mío. 301 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 Sólo emergencia. 302 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 El primer auto está llegando. 303 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 Muy bien, ¿cual es el orden del día? 304 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 Ojos abiertos, boca cerrada. 305 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 Muchas armas. 306 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 Nadie te pregunta para renunciar al tuyo. 307 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 Quieres barrer el lugar antes de traer a tus muchachos? 308 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 Yo soy el chico. 309 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 Muy bien entonces. 310 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 Bienvenido. 311 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 ¿Dónde está el resto de tu grupo? 312 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 Soy el único que viene. 313 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 ¿Y por qué es eso? 314 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 Mis empleadores sienten que puedo representar sus intereses. 315 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 Por favor, siéntate. 316 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 Esta es mi oferta. 317 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 en consideración de nuestra relación anterior... 318 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 ...Haré un pago único... 319 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 ...de 50 millones de dólares estadounidenses. 320 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 A cambio nuestro negocio está concluido. 321 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 No más pagos. No más contacto. 322 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 Una indemnización absoluta. 323 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 ¿No tienes respuesta? 324 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 Esta es mi respuesta: 325 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 ¿Sí o no? 326 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 Ya sabes lo que quiere el Cartel. 327 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 Cualquier otra cosa sería una pérdida de tiempo. 328 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 ¿Será sí... o no? 329 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Una manera difícil de iniciar una negociación. 330 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 Esto no es una negociación. 331 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 ¿Tienes algo mío? 332 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 Guantera. 333 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 Supongo que será mejor que te enseñe cómo disparar. 334 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 Podría ser que las cosas se pongan complicadas. 335 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 ¿Qué es esto? 336 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 Quiero decir, me estás dando un arma... 337 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 ...y ahora soy parte del equipo o lo que sea? 338 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 Dijo que ve algo en mí. 339 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 ¿Cómo qué? 340 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 Si tuviera que decirlo en una palabra... 341 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ... Supongo que lealtad. 342 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 Lealtad. 343 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 Sólo tal vez lo tienes para el chico equivocado. 344 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 ¿Jesse? 345 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 - Ey. - Ey. 346 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 Mucho tiempo sin verlo. 347 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 ¿Cómo estás? 348 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 Sí, ya sabes... 349 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 - ...bien. - Bien. 350 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 Bien. 351 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 Bien, vamos a empezar. ¿Vienes a entrar? 352 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 Entonces la verdad es que no podemos cambiar En el pasado, lo hecho, hecho está. 353 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 Tenemos que ser dueños de nuestras acciones, pero poniéndonos a prueba... 354 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ...actuando como nuestro propio juez, jurado y verdugo, no es la respuesta. 355 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Muchas veces, todo lo que hace juzgar... 356 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ... es sólo asegurar que vamos a repetir el ciclo. 357 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 ¿Bien? 358 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 "Soy un idiota. 359 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 Es totalmente inútil ¿Cuál es el punto? 360 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 Creo que tendré un golpe". 361 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 Jess... 362 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ...que esta pasando contigo estos dias? 363 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 Volví al cristal. 364 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 ¿Estás sobrio ahora? 365 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 Sí. 366 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Cuatro días. 367 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 Gran grito, ¿verdad? 368 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Oye, cuatro días son cuatro días. 369 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Estás aquí. 370 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 Tú todavía... 371 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ...trabajando en la lavandería? 372 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 ¿Cómo van las cosas allí? 373 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 Apesta el culo. 374 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 ¿Algo de lo que quieras hablar? 375 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 Hace un par de semanas... 376 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ...Maté a un perro. 377 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 ¿Lo golpeaste con tu auto? 378 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 No. 379 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 Lo bajé. 380 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 Lo vi irse. 381 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Lo estaba mirando directamente a los ojos. 382 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 No sabía lo que estaba pasando. No sabía por qué. Él... 383 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 Simplemente estaba asustado. 384 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 Y luego se fue. 385 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 Estaba sufriendo. 386 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 Fue una amabilidad. 387 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 No, no estaba enfermo. 388 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 No. Él solo estaba como... 389 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 No lo sé, como, un... 390 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ...perro problemático. 391 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 ¿Qué hizo? 392 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 ¿Morder a alguien? 393 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 No, este perro nunca... 394 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 Nunca mordí a nadie. 395 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 Recoges la roca, vas directo al lado oscuro. 396 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 Cualquier cosa puede pasar. 397 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 No fue ninguna piedra la que me obligó a hacerlo. 398 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 ¿Cuál fue el problema? ¿Por qué lo mataste? 399 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 Mire la interferencia, por favor. 400 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 Quizás no sean los detalles los que importan, ¿verdad? 401 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 ¿Cómo te sientes acerca de lo que hiciste? ¿Jesse? 402 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 No sé. 403 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 ¿A quién le importa cómo te sientes? 404 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 ¿Qué clase de persona mata a un perro? sin motivo? 405 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 Muchacha. 406 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 Pon un anuncio en el periódico, dejarlo en un refugio. 407 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 No te quedes ahí sentado y hables de matar a un animal inocente e indefenso. 408 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 No estamos aquí para juzgar. 409 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 ¿Por qué no? 410 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 ¿Por qué no? Quizás ella tenga razón. 411 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 Quizás debería haberlo puesto en el periódico. Debería haber hecho algo diferente. 412 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 La cuestión es que si simplemente haces cosas y no pasa nada... 413 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ...¿qué significa todo esto? 414 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 ¿Cuál es el punto? 415 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 Oh, cierto, todo esto se trata de autoaceptación. 416 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 pateándote a ti mismo no le da significado a nada. 417 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 Así que debería dejar de juzgar... 418 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 - ...¿y aceptar? - Es un comienzo. 419 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 Así que no importa lo que haga... 420 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ...hurra por mí ¿Porque soy un gran tipo? 421 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 ¿Está todo bien? 422 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 No importa cuántos perros mate, simplemente, ¿Qué, hacer un inventario y aceptar? 423 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 Quiero decir, retrocedes con tu camioneta ¿Tu propio hijo y tú aceptas? 424 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 - ¿Qué montón de basura? - Hola, Jesse. 425 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 Sé que estás sufriendo. 426 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 No, ¿sabes qué? 427 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 ¿Por qué estoy aquí en primer lugar? 428 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 Es venderte metanfetamina. 429 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 ¡Para mí no sois más que clientes! 430 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 Te hice mi perra. 431 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 ¿Estás de acuerdo con eso? 432 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 ¿Aceptas? 433 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 No. 434 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 Ya era hora. 435 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 Jesé. 436 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 Trae una luz aquí, ¿quieres? 437 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 ¿Ves algún residuo allí? 438 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 - ¿Dónde? - Aquí. En el fondo, ahí mismo. 439 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 Ha pasado una semana. ¿qué está sucediendo? 440 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 No lo he visto. 441 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 No lo creo. Pero simplemente lo daré Otro tiro de todos modos. 442 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 - Ey. - Oye, amigo. Mira eso. 443 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 Graduado de portero. Finalmente encontré tu vocación. 444 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Oh, pequeños bigotes, Marie. 445 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 ¿Qué hiciste? 446 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 Muéstrale una foto a tu peluquero del culo de un perro y dijo: "Me quedo con eso"? 447 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 Encantador como siempre. 448 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 Bienvenido de nuevo. 449 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 - Te ves bien, María. - Gracias, Steve. 450 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 - Qué bueno verte. ¿Cómo estás? - Está bien. Podemos tomarlo desde aquí. 451 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 - Sí. - Si quieres sujetarle el codo. 452 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 No, no, no. Mantén tus guantes lejos de mí. Estoy bien. Estoy bien. 453 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 Ey. 454 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 Buena suerte. 455 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 Vámonos, llegamos tarde. Vamos. 456 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 Hank, al verte entrar aquí, no puedo decirte lo que eso significa para todos nosotros. 457 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 Tu progreso, es increíble. 458 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 Sí, bueno, añádelo a una vida limpia. y pastillas de vitaminas. 459 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 - ¿Steve te cuenta sus novedades? - ¿Qué? 460 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 ¿Finalmente te vino la regla? 461 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 Hice GS-14. 462 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 Vaya, está bien, hombre. 463 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 Próxima parada: Washington, D.C. Sentado detrás de un escritorio... 464 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ...papeles apilados tan alto, no puedes ver por encima de ellos. 465 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 Oye, mejor tú que yo, amigo. 466 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 En serio, felicidades, amigo. 467 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 Gracias. 468 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 Steve dijo que podrías tener algo. para nosotros. 469 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 Sí, tal vez. Ustedes tendrán que decírmelo. 470 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 ¿Recuerdas a mi amigo Tim Roberts? 471 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 ¿Detective de la policía? 472 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 Sí, bueno, está trabajando. en un caso de asesinato. 473 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 La víctima tiene 34 años. hombre caucásico... 474 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ...con el nombre de Gale Boetticher. 475 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 Una noche el mes pasado, Boetticher abre la puerta... 476 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ...recibe un balazo en la cara de una persona o personas desconocidas. 477 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 Ahora, este Gale Boetticher es un auténtico genio de la química. 478 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 Quiero decir, tiene títulos Arriba el wazoo, ¿verdad? 479 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 Y bueno, como era de esperar, es un nerd de nerds. 480 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 Vegano, sandalias y calcetines. tipo de chico. 481 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 Resulta que él también un cocinero de metanfetamina número uno. 482 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 Y lo que me llamó la atención Su producto especial es el azul. 483 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Entonces, ¿qué estás pensando? 484 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 ¿Este es tu Heisenberg? 485 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 No. Lo que creo que tenemos aquí es el ex cocinero de Heisenberg... 486 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ...y tal vez una línea sobre el propio Heisenberg. 487 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 De todos modos, he aquí, en medio de todas las tonterías hippie-dippy... 488 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ...Encuentro esto. 489 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Ahora, esto aquí, Hago un poco de Google-fu... 490 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ...y me doy cuenta de que es un número de pieza específicamente para este bebé. 491 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 que hay un gran volumen Sistema de filtración de aire industrial HEPA. 492 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 Es un aparato de 300.000 dólares. 493 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 Perfecto para una planta farmacéutica. o fábrica de microchips... 494 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ...o tal vez el laboratorio de metanfetamina más grande al norte de la frontera. 495 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 Bueno. 496 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 Así que este pequeño idiota aquí esta fabricado... 497 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 ...por una gran preocupación internacional: Electromotriz Madrigal. 498 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 Llamo a su oficina de Houston, me comunico a la más agradable temporaria de 20 años. 499 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 Utilizo el dulce discurso de Schrader. Antes de que te des cuenta, ella está sacando archivos. 500 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 Hace seis meses, uno de estos sistemas Fue enviado a un depósito aquí en ABQ. 501 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 ¿Quién lo firmó? 502 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 Gale Boetticher. 503 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 Entonces le pregunté a mi nueva novia: "¿Quién ¿pagó por ello?" Y ella dice: "Nadie". 504 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 No tienen constancia de que nadie Realmente pagué por esto. 505 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 Entonces vuelvo atrás y presiono más y antes de que te des cuenta... 506 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ...la temperatura se ha ido, no hay dirección. 507 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 Estoy hablando con un abogado mocoso. quien me pide mi número de placa. 508 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 Pared de ladrillo. 509 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 Así que eché un vistazo en Madrigal Electromotriz. 510 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 Ahora Madrigal. tiene su sede en Hannover, Alemania... 511 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ...pero son lo que ellos llaman "altamente diversificado". 512 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 equipos industriales, envíos globales, construcción importante... 513 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ...y un pequeño punto de apoyo en la comida rápida americana... 514 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ...específicamente una cadena local. 515 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 Polios Hermanos. 516 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 Bueno. Entonces qué, ¿verdad? Boetticher está muerto. 517 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 no tengo linea sobre quién lo ha estado financiando... 518 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ...o dónde estaba su laboratorio. 519 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 Todo esto es una cacería de agachadizas. ¿verdad? 520 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 Pero ahora se me ocurre esta idea loca... 521 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ...y no puedo evitarlo. 522 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 Quiero decir, me quedo despierto por las noches mirando al techo... 523 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ...tratando de darle sentido. Esa servilleta. 524 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Te dije que Boetticher es vegano. 525 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 Estamos hablando de este tipo hace su propio pan de lentejas fermentado... 526 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ...o lo que sea que sea eso. 527 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 ¿Qué hace un vegano? en un local de pollo frito? 528 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 Quizás esté conociendo a alguien. 529 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 ¿Como quién? 530 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 Bueno, tal vez... 531 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ... este tipo. 532 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 Quiero decir, ¿qué sabemos? Lo de Gustavo Fring, ¿eh? 533 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 todo este ¿Eso de amigo de la policía? 534 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 Podría ser un caso de "mantén tu Los amigos están cerca pero tus enemigos más cerca." 535 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 el tiene el dinero para financiar esta operación. 536 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 Quizás él también tenga las conexiones. Tal vez, sólo tal vez... 537 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ...él es nuestro chico. 538 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 Hank, sin ofender. pero creo que realmente estás llegando. 539 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 Si tu chico tuvo su reunión en KFC... 540 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ...no asumirías inmediatamente está sentado con el coronel Sanders. 541 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 Sabes, yo... 542 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 No podría estar más de acuerdo, muchachos. 543 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 Gustavo Fring, metanfetamina azul, ya sabes. 544 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 Todo esto es una locura fuera del mapa. 545 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 Debería llevar un sombrero de papel de aluminio ¿sabes? 546 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 Excepto... 547 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ...Parece que no puedo entender alrededor de esta pequeña cosa... 548 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ...y eso es, ¿Cuáles son las huellas dactilares de Gustavo Fring? 549 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ...haciendo en el apartamento de Gale Boetticher?